Despite the serious disagreements we have with the Russian Federation over the origins of the conflict and the recognition of South Ossetia and Abkhazia, the United States will work with Russia. 尽管对有关冲突的起因以及承认南奥赛梯和阿布哈兹问题上,我们和俄罗斯联邦存在严重分歧,但美国将继续和俄罗斯解决这个问题。
Aiming at the conflict between recognition accuracy and generalization ability. 在覆盖算法中,识别精度与泛化能力之间存在矛盾。
The conflict between Beijing Literary School and Shanghai Literary School reflects a dual recognition to both modem Chinese culture and one's self. 京海冲突是对现代中国文化和自己的双重认知。
He will need to include that Jerusalem and refugees will be dealt with in these negotiations and add that the final agreement will end the conflict and all claims, and provide mutual recognition for Jewish and Palestinian homelands. 他需要额外指出的是,耶路撒冷和巴勒斯坦难民问题也要在未来的和谈中加以解决,最终达成的协定要终止纷争和一切领土要求,要让巴以双方相互承认对方的国家。
The information in the insurance market is naturally asymmetrical, thus insurance consumers and insurers have fierce conflict of interest due to different recognition of the transaction. 天然信息不对称的保险市场中,由于对交易内容认识差距的存在,使保险消费者与保险服务者之间的利益冲突日趋激烈。
The expansion of the external conflict will also affect the degree of political recognition and become a great challenge to the political legitimacy. 外部冲突的激化也会影响政权的认同度,对政权合法性构成很大的威胁。
Social conflict exists in every society. A dialectic recognition of its functions is of great theoretical and practical significance. 社会冲突存在于每一个社会中,辩证地认识社会冲突的功能具有重要的理论意义和实践意义。
In the model based diagnosis reasoning, the diagnosis is divided into two steps to proceed. One is conflict recognition with relation to the domain and the another is candidate generation without relation to the domain. 在基于模型的诊断推理中,诊断是分两步进行的,一是与领域有关的冲突识别,二是与领域无关的候选产生。
Lex rei sitae, as the main conflict rule of law applicable to property right, has won widest recognition and is looked as one of the most stable mles. 在国际私法领域,作为物权法律适用中主要的冲突法规则,物之所在地法一直被认为最具稳定性并得到最广泛认可。
In model-based diagnosis, the conflict sets recognition is a key step. 基于模型的诊断方法的重要步骤之一是冲突集识别。
Combination method of conflict evidence in multi-sensor automatic target recognition 多传感器自动目标识别中的冲突证据组合方法
The inter-personal conflict of laws is often solved by the written rules of the choice of law which regulates the courts applying the customary law and the recognition and application of customary law. 津巴布韦的人际法律冲突问题通常是通过规定适用习惯法的法院以及习惯法的认可和适用并以成文的法律选择规则的形式来解决的。
The Conflict of Recognition in Crime Prevention 犯罪预防的理念冲突
The classifier is a multi-module neural network, so the conflict between the scale of BP network and the complexity of recognition tasks can be transformed to the conflict between the scale of recognition system and the complexity of recognition tasks. 同时,分类器采用多神经网络模块结构,将以往BP网络规模大小与问题复杂性的矛盾转化为系统规模大小与问题复杂性的矛盾。
Furthermore, this study points out that resolving conflict of jurisdiction not only relies on a series of remedies, but also relies on confirmation on effect of such remedies during recognition and enforcement judgment. 进一步提出管辖权冲突的顺利解决除了依赖一套系统的解决机制外,还依赖于在判决承认和执行阶段对这些机制效力的确认。
In the Northern Dynasty literature, the conflict and fusion of culture as a clue, from cultural conflict to cultural fusion process of this one development to explain to the north of cultural recognition. 在论述北朝文学时,以文化的冲突与融合为线索,从民族文化的冲突到地域文化的融合这一发展过程来解释北朝对南朝文化的认可。
In his view, the historical process and the developmental direction of social change and conflict can be explained from the perspective of moral, based on the continuously extending intersubjective relations of recognition which contains normative appeal. 他认为,依据包含规范性诉求的主体间相互承认关系的不断扩展,可以从道德视角来解释社会变革与冲突的历史过程和发展方向。
There exists serious conflict in the results and effects of both of administrative and judicial recognition, which has influenced the credibility and authority of recognition. 行政认定与司法认定在认定的结果和效果上都存在着严重的冲突问题,并影响了认定的权威性和公信力。
Based on rule conflict judgment, a heuristic redundant sample reduction method is suggested to reduce the redundancy degree of multi-sample Chinese character to further simplify the recognition process. 4. 基于粗糙集理论的规则冲突判断,给出了一种启发式冗余样本约简方法,约简多余的训练样本,进一步降低识别过程的复杂度。